-
1 стыковой рельсовый зазор
Русско-английский политехнический словарь > стыковой рельсовый зазор
-
2 рассеяние рабочих зазоров
Русско-английский словарь по информационным технологиям > рассеяние рабочих зазоров
-
3 ширина зазора
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ширина зазора
-
4 стыковой зазор
1) Military: rail joint gap2) Engineering: rail gap, rail joint3) Construction: gap at joint, joint clearance, joint gap4) Railway term: gap allowed for expansion, space allowed for expansion5) Automobile industry: gap clearance -
5 зазор
backlash, ( между валками) bite, chimney, clearance, opening, gap, give, lash, nip, play, slack, slackness, clearance space, space, spacing, split, ( между обсадной колонной и стенкой ствола скважины) standoff, yawn* * *зазо́р м.1. маш. clearanceвыбира́ть зазо́р — take up clearanceпредусма́тривать зазо́р — allow a clearance (between mating or companion parts)2. эл., свар. gapперекрыва́ть зазо́р — jump the gapи́скра перекрыва́ет зазо́р ме́жду электро́дами свечи́ — a spark jumps the gap between the spark-plug points [electrodes]регули́ровать зазо́р конта́ктов прерыва́теля — set the breaker pointsбезопа́сный зазо́р — safety clearanceзазо́р в верши́не разде́лки свар. — root gapвозду́шный зазо́р эл. — air gapзазо́р в подши́пнике — bearing clearanceзазо́р в прерыва́теле ( между контактами системы зажигания) авто — breaker-point gapзазо́р в свече́ зажига́ния ( между электродами свечи) — spark-plug gapрегули́ровать зазо́р в свече́ зажига́ния — set the spark-plug gapзазо́р в соедине́нии свар. — joint gapгаранти́рованный зазо́р ( в системе посадок) — minimum positive allowance, minimum clearanceдиаметра́льный зазо́р — diametral clearanceискрово́й зазо́р — spark gapкольцево́й зазо́р эл. — annular gapкомпенсацио́нный зазо́р — expansion clearanceконта́ктный зазо́р эл. — contact gapлопа́точный, осево́й зазо́р ( в турбине) — impeller clearanceлопа́точный, радиа́льный зазо́р ( в турбине) — peripheral clearanceмеждувенцо́вый зазо́р — rim clearanceзазо́р ме́жду дни́щем по́ршня и пло́скостью голо́вки цили́ндра — piston-to-bead clearanceзазо́р ме́жду по́ршнем и сте́нкой цили́ндра — cylinder clearanceзазо́р ме́жду сте́ржнем кла́пана и толка́телем — tappet clearanceосево́й зазо́р — axial clearanceзазо́р отлипа́ния ( реле) — residual gapпо́люсный зазо́р — pole gapзазо́р при отпу́щенном я́коре ( реле) — released gapзазо́р при притя́нутом я́коре ( реле) — operated gapрабо́чий зазо́р — running clearanceрадиа́льный зазо́р — radial clearanceзазо́р развё́ртки — reamer clearanceзазо́р ре́льсового сты́ка — rail joint gapсбо́рочный зазо́р свар. — fit-up gapтемперату́рный зазо́р — expansion clearanceторцо́вый зазо́р — end clearance* * * -
6 зазор
1. м. маш. clearance2. м. эл. свар., gap -
7 соединение с зазором
-
8 соединение с зазором
Русско-английский военно-политический словарь > соединение с зазором
-
9 задний зазор
1. back gap2. rear gap -
10 зазор
1) clearance
2) gap
3) <commun.> margin
4) nip
5) opening
6) play
7) tolerance
8) yawn
– безопасный зазор
– выбирать зазор
– гарантированный зазор
– диаметральный зазор
– зазор в подшипнике
– зазор в прерывателе
– зазор кольцевой
– зазор отлипания
– зазор развертки
– кольцевой зазор
– компенсационный зазор
– междувенцовый зазор
– осевой зазор
– перекрывать зазор
– полюсный зазор
– предусматривать зазор
– рабочий зазор
– торцовый зазор
дополнительный зазор магнитной головки — rear gap
зазор в вершине разделки — root gap
зазор в свече зажигания — spark-plug gap
зазор при отпущенном якоре — release gap
зазор при притянутом якоре — operated gap
зазор резонатора СВЧ — cavity gap
зазор рельсового стыка — rail joint gap
осевой лопаточный зазор — impeller clearance
рабочий зазор магнитной головки — magnetic head gap
-
11 воздушный зазор
1. air gap2. air slotРусско-английский словарь по информационным технологиям > воздушный зазор
-
12 основной зазор
Русско-английский новый политехнический словарь > основной зазор
-
13 воздушный зазор
Русско-английский военно-политический словарь > воздушный зазор
-
14 зазор рельсового стыка
Engineering: rail-joint gapУниверсальный русско-английский словарь > зазор рельсового стыка
-
15 стыковой рельсовый зазор
Engineering: rail joint gapУниверсальный русско-английский словарь > стыковой рельсовый зазор
-
16 разгонка зазоров
разгонка зазоров
Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разгонка зазоров
-
17 стыковой зазор
joint gap, rail gapРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стыковой зазор
-
18 разгонка зазоров
разгонка зазоров
Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > разгонка зазоров
-
19 разгонка зазоров
разгонка зазоров
Приведение к нормативным размерам температурных зазоров между рельсами, изменившихся в результате их продольного смещения в сторону движения поездов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разгонка зазоров
См. также в других словарях:
joint gap — noun Etymology: joint (I) : the distance in 64ths of an inch between the ends of contiguous rails measured at a point about 5/8 inch below the top of the rail … Useful english dictionary
Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… … Wikipedia
Rail stressing — Stressing is a technique developed in the 1960 s to avert rail track problems that can occur when installing Continuous Welded Rail (CWR). When installing new rail the rail must be returned to its former temperature or length. Technique… … Wikipedia
Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations … Wikipedia
Hither Green rail crash — infobox UK rail accident title= Hither Green rail crash date= 5 November 1967 21:16 location= Hither Green Depot line = Hastings Line (BR Southern Region) cause= Broken rail trains= 1 pax= full train, some standing deaths= 49 injuries= 78 The… … Wikipedia
Somerset and Dorset Joint Railway — Overview Type Heavy rail Status Disused Locale … Wikipedia
History of rail transport in Great Britain 1948 - 1994 — This article is part of a series on the History of rail transport in Great Britain The History of rail transport in Great Britain 1948 1994 covers the period when the British railway system was nationalised under British Rail (initially known as… … Wikipedia
British Rail Class 323 — London Midland Class 323 No. 323220 at Birmingham In service 1992 present Manufacturer … Wikipedia
Inverythan rail accident — The Inverythan rail accident was a railway accident which occurred, on 27th November 1882, at Inverythan, Aberdeenshire, Scotland. The accident happened on the Great North of Scotland Railway line from Aberdeen to MacDuff, on a railway bridge… … Wikipedia
Montana Rail Link — MRL #652 EMD SD19 1, coupled between two Union Pacific engines. Reporting mark MRL … Wikipedia
Boston and Providence Rail Road — Infobox SG rail railroad name=Boston and Providence Rail Road logo filename= logo size= marks= locale=Boston, Massachusetts to Providence, Rhode Island start year=1834 end year=1888 old gauge= hq city=The Boston and Providence Rail Road was a… … Wikipedia
